Две полезные утилиты, выполняющие операцию слияния нескольких баз памяти переводов. Может пригодиться при работе с OmegaT

Ссылка на скачивание с сайта CadSoft На всякий случай Яндекс.Диск