В своё время перевёл прекрасный комикс Sylvain Lepithec о планетной системе Trappist-1. Сохраню здесь на всякий случай

Sometimes we need to count translatable units in source files for proper invoicing

Используя очень часто в работе отличную оболочку для словарей Goldendict, озаботился словарём синонимов под него