Используя очень часто в работе отличную оболочку для словарей Goldendict, озаботился словарём синонимов под него. Как оказалось, такой есть для Lingvo (словари которого, кстати, Goldendict понимает), но в закрытом формате lsd (которого GD не понимает по известным причинам).
Переконвертировал в dsl. Может кому-нибудь понадобится. Вещь полезная.

Оригинал нашёл на 9gag :) Картинки перелистываются.

Две полезные утилиты, выполняющие операцию слияния нескольких баз памяти переводов. Может пригодиться при работе с OmegaT. Обе сделаны на Java, поэтому работают везде.

• • Консольная TMXMerger от Henry Pijffers, одного из разработчиков OmegaT.
• • SuperTMXMerge имеет графический интерфейс и позволяет просматривать различия в файлах баз.

Довольно много ссылок на другие полезные утилиты содержит соответствующая страница сайта OmegaT.